Apprendre le mandarin demande de la régularité, de la méthode… et un objectif clair. Pour de nombreux élèves, cet objectif porte un nom : le HSK. Depuis sa création, le test HSK chinois est devenu la référence mondiale pour certifier son niveau en mandarin. Mais depuis 2021, et surtout en 2024, la réforme HSK a profondément changé la structure et les exigences de cet examen. Si vous êtes étudiant, professionnel, parent ou en reconversion, ces nouvelles règles du HSK vous concernent directement.
En tant qu’enseignante de mandarin à Nice, spécialisée dans la préparation au HSK en ligne et en présentiel, je vous propose ici un tour d’horizon complet et pédagogique de cette nouvelle version du HSK, pour mieux comprendre les enjeux et adapter votre parcours d’apprentissage.
Pourquoi une réforme du HSK ? Un test qui évolue avec le niveau des apprenants
Depuis son lancement dans les années 1990, le HSK a accompagné la montée en puissance du chinois comme langue étrangère. Mais avec la progression du niveau global des apprenants, l’ancienne version du test ne suffisait plus à refléter la richesse et la complexité de la langue. Résultat : en 2021, le Hanban (l’organisme officiel qui gère le HSK) a lancé une réforme profonde, avec une phase de transition étalée jusqu’en 2024.
Objectif : proposer une certification HSK nouvelle génération, plus proche des référentiels du CECRL (A1 à C2), et plus représentative des compétences linguistiques réelles en mandarin.
Nouvelle version HSK : ce qui change en 2024
La nouvelle version du HSK, appelée parfois HSK 3.0, introduit une réorganisation complète du test. Voici les principaux changements :
- Passage de 6 à 9 niveaux officiels, regroupés en 3 grandes catégories :
- Augmentation du vocabulaire requis à chaque palier. Par exemple, le HSK 3 de la nouvelle version exige près de 1200 mots, soit l’équivalent de l’ancien HSK 4.
- Ajout d’épreuves de compréhension orale plus naturelles, et d’une partie expression écrite dès le niveau intermédiaire.
- Introduction d’un niveau supérieur (HSK 7-9) pour les profils académiques ou professionnels de haut niveau, avec un test adaptatif (une seule épreuve, mais un score qui détermine votre classement entre les niveaux 7, 8 et 9).
Différences HSK ancien / nouveau : ne vous y trompez pas
Une erreur fréquente : confondre les niveaux entre les deux versions. Par exemple, un élève qui préparait l’ancien HSK 4 devra désormais viser le nouveau HSK 3 en termes de compétences équivalentes. Cela peut être source de frustration ou de confusion, surtout si l’on ne suit pas une formation à jour.
Dans mes cours, je prends toujours le temps d’expliquer ces différences entre les niveaux HSK, car elles ont un impact direct sur la préparation, les supports utilisés, et le temps nécessaire.
Quel est l’impact de cette réforme pour les étudiants ?
Pour les étudiants en commerce international, la réforme signifie souvent des exigences accrues. Beaucoup d’universités partenaires en Chine exigent aujourd’hui le nouveau HSK 4 ou 5 pour intégrer un programme en mandarin. Cela suppose une préparation plus poussée, notamment sur la grammaire, les structures de phrases complexes, et le vocabulaire académique ou professionnel.
La bonne nouvelle ? Cette certification est mieux reconnue qu’avant, car elle suit désormais une logique plus proche des standards européens. Cela donne encore plus de poids à votre niveau de chinois sur un CV ou dans un dossier de candidature.
Et pour les chercheurs ou doctorants ?
Si vous êtes doctorant ou chercheur, le niveau HSK 6 ou HSK 7-9 devient la norme pour travailler sur des textes authentiques, participer à des programmes de recherche sino-européens, ou publier en chinois. La nouvelle version du test intègre des épreuves exigeantes de compréhension écrite et orale, ainsi que de rédaction structurée.
Dans ce contexte, l’objectif n’est plus seulement de « connaître du vocabulaire », mais de maîtriser les nuances du mandarin académique. Je propose donc à mes élèves un entraînement progressif, avec des articles spécialisés, des textes argumentatifs, et des exposés à l’oral.
Quel intérêt pour les professionnels et les reconversions ?
Pour les cadres ou professionnels en reconversion, la réforme du HSK est aussi une opportunité stratégique. Elle permet de mieux faire reconnaître votre niveau de chinois auprès des employeurs, avec une grille plus lisible (du A1 au C2). Si vous souhaitez passer le HSK en France dans le cadre d’un projet CPF, vous pouvez viser un niveau adapté à vos besoins métiers, sans viser le sommet trop vite.
Beaucoup de mes élèves visent aujourd’hui le nouveau HSK 3 ou 4, qui correspond à une autonomie solide dans un contexte professionnel, sans exiger un apprentissage intensif. Je propose pour cela des formations mandarin HSK CPF, éligibles aux financements, avec une préparation efficace et personnalisée.
Et pour les enfants ? Quelle place pour le HSK version 2024 ?
Les parents d’origine chinoise sont nombreux à vouloir préparer leurs enfants au HSK. Avec la réforme, les premiers niveaux HSK 1 à 3 sont toujours accessibles aux jeunes, à condition de proposer une pédagogie adaptée. Je recommande de commencer vers 7-8 ans avec des cours ludiques, des dialogues simples et des chansons, puis de viser une première certification autour de 9-10 ans.
L’avantage du HSK : il structure les apprentissages, donne un objectif motivant, et permet à l’enfant de se situer clairement. Cela renforce aussi le lien avec la langue d’origine, dans une approche progressive et bienveillante.
Comment se préparer efficacement au nouveau HSK ?
Voici mes conseils pratiques pour réussir votre préparation HSK 3.0 :
- Choisissez le bon niveau dès le départ : la réforme a changé les équivalences. Faites un test de positionnement ou demandez un avis à un professeur qualifié.
- Travaillez avec du contenu actualisé : évitez les anciens manuels ou applications non mises à jour. Je fournis à mes élèves des supports conformes à la nouvelle version du HSK.
- Entraînez-vous à la compréhension orale : les audios sont plus naturels et rapides. Je propose des séances spécifiques pour améliorer votre écoute active.
- Ne négligez pas l’écrit : dès le niveau intermédiaire, la rédaction est évaluée. Mieux vaut s’y préparer progressivement.
- Soyez accompagné : une réforme implique de nouvelles habitudes. Être guidé(e) fait gagner du temps et évite les découragements.
Comment s’inscrire au nouveau HSK ?
Le HSK version 3.0 est proposé dans plusieurs centres en France, notamment à Nice, à l’Institut Confucius. L’inscription se fait en ligne, généralement 6 à 8 semaines avant l’examen. Le test HSK chinois 3.0 peut être passé sur papier ou sur ordinateur, selon le centre.
Je vous accompagne volontiers dans ces démarches si vous suivez mes cours. Et bien sûr, je vous aide à choisir le bon moment pour passer le test, selon votre progression et vos objectifs.
Conclusion : le HSK nouvelle génération est une chance… à condition d’être bien préparé
La réforme du HSK a pu déstabiliser certains apprenants, mais elle marque surtout une étape importante dans la reconnaissance internationale du mandarin. Avec des niveaux plus clairs, des compétences mieux définies, et un test plus proche de la réalité linguistique, le HSK version 2024 est un outil puissant pour valoriser votre apprentissage.
Que vous soyez étudiant, cadre, chercheur, parent ou en reconversion, je suis à votre disposition pour construire un parcours sur mesure, adapté à vos besoins, à votre rythme, et à vos ambitions. En présentiel à Nice ou à distance, je vous accompagne avec rigueur et bienveillance dans votre réussite.
Prenez contact dès aujourd’hui pour faire un point sur votre niveau et vos objectifs !
Jingling Qi – Enseignante à l’EDHEC, IUM, IPAG et Université de Nice
Qui suis-je ?
Professeure native de mandarin depuis 10 ans, je propose des cours à Nice, Saint-Laurent-du-Var ou en ligne.
J’accompagne adultes, enfants, pros, étudiants, retraités et voyageurs avec des cours personnalisés, efficaces et adaptés à chaque besoin.
- Cours business (CPF, négociation)
- Préparation au HSK & soutien étudiant
- Cours enfants bilingues
- Mandarin pour voyageurs
- Accompagnement seniors culture & langue
Premier cours d’essai gratuit – contactez-moi pour en discuter !
