Méthodes pour mémoriser les caractères chinois pour le HSK

Apprendre les sinogrammes efficacement pour progresser vers votre certification

Apprendre le mandarin, c’est aussi plonger dans un monde fascinant de caractères chinois, appelés sinogrammes. Et pour beaucoup d’élèves, la première question est : Comment vais-je pouvoir retenir tous ces caractères pour passer le HSK ? C’est une inquiétude légitime, surtout depuis la réforme du HSK 3.0, qui a élargi la structure du test et réhaussé les exigences en vocabulaire et en écriture.

Que vous soyez étudiant, professionnel, en reconversion ou parent d’un enfant bilingue, cet article est fait pour vous. Vous y trouverez des méthodes concrètes pour mémoriser les caractères chinois, des conseils pratiques, et des ressources utiles pour vous accompagner jusqu’à votre certification HSK, avec ou sans stress !

---

Le HSK nouvelle version : ce qui change pour les caractères

Depuis 2021, le HSK a été réformé. On ne parle plus seulement de 6 niveaux, mais de 9 niveaux officiels, classés en 3 catégories :

• Niveaux 1 à 3 : débutants (niveau CECR A1–A2)
• Niveaux 4 à 6 : intermédiaires (niveau CECR B1–B2)
• Niveaux 7 à 9 : avancés (niveau CECR C1–C2)

Aujourd’hui, seuls les examens HSK 1 à 6 sont disponibles, mais les niveaux 7 à 9 existent pour les profils avancés, notamment les chercheurs ou les étudiants en sinologie.

Conséquence directe : le nombre de caractères à mémoriser a augmenté, et chaque niveau comprend davantage de mots, de structures grammaticales, et d’exigences en écriture.

Par exemple :

• HSK 1 (nouvelle version) : 500 mots et environ 300 caractères
• HSK 2 : 772 mots – avec davantage de verbes, connecteurs et expressions de base
• HSK 3 : 973 mots – début d’autonomie sur des sujets quotidiens et sociaux simples
• HSK 4 : 1000 mots supplémentaires (≈ 2000 au total)
• HSK 5 : 1500 mots supplémentaires (≈ 3500 au total)
• HSK 6 : 2000 mots supplémentaires (≈ 5456 au total)
• HSK 7-9 (regroupés dans un même examen avancé) : plus de 11000 mots à connaître, dont beaucoup d’expressions idiomatiques, locutions littéraires et lexique spécialisé

C’est pourquoi il est indispensable de mettre en place des méthodes efficaces pour retenir les sinogrammes, et ne pas s’épuiser à les apprendre par cœur sans logique.

---

1. Apprendre les radicaux : la base pour comprendre les caractères

Chaque sinogramme chinois est construit à partir d’éléments graphiques appelés radicaux. Il en existe environ 200, mais une trentaine d’entre eux revient très souvent. Apprendre à les identifier, c’est comme apprendre l’alphabet avant de lire des mots.

Exemple :

• Le radical 心 (cœur) : utilisé dans des mots liés aux émotions ou aux états d’esprit, comme 忙 (occupé), 悲 (triste), 想 (penser).

Apprendre les radicaux, c’est aussi une méthode visuelle pour le chinois, très utile pour deviner le sens d’un caractère ou faire le lien entre plusieurs mots.

---

2. Créer des associations mentales et des histoires

Une méthode très puissante pour mémoriser les caractères chinois, c’est de transformer chaque sinogramme en petite image mentale ou en scène imagée.

Prenons l’exemple de 安 (calme, paix) :

• 宀 = un toit
• 女 = une femme → Une femme installée sous un toit, en sécurité, en paix.

Cette approche mnémotechnique est idéale pour les apprenants débutants ou visuels. Dans mes cours, je propose des dessins simples ou mini-scénarios pour chaque série de caractères à retenir, surtout pour les enfants ou les niveaux HSK 1 à 3.

---

3. Travailler l’écriture manuelle : un geste qui aide à mémoriser

Même si les claviers ont remplacé les pinceaux, écrire les caractères à la main reste une étape essentielle pour fixer leur forme dans la mémoire.

Pourquoi ?

• L’écriture renforce la reconnaissance visuelle
• Elle développe la mémoire musculaire
• Elle oblige à suivre l’ordre des traits, essentiel pour bien former les caractères

Je recommande d’écrire chaque nouveau caractère 5 à 10 fois, en le prononçant et en répétant son sens à voix haute. Pour les plus jeunes, je propose aussi des jeux d’écriture et des exercices adaptés à leur motricité.

---

4. Utiliser des flashcards et la répétition espacée

Pour apprendre durablement, il ne suffit pas de relire ses fiches : il faut réviser au bon moment, avant d’oublier. C’est le principe de la répétition espacée, utilisé dans des applications comme :

• Anki : personnalisable, gratuit, idéal pour les listes de vocabulaire HSK par niveau
• Pleco : dictionnaire intelligent avec modules de révision intégrés
• Skritter : pour s’entraîner à écrire les caractères en traçant sur écran

Je construis souvent avec mes élèves des flashcards HSK personnalisées, selon leur progression, avec des images, des phrases modèles et des variantes contextuelles.

Retrouver mon article sur toutes les app pour apprendre le Chinois et mon avis sur chacune

---

5. Lire tôt, lire souvent : renforcer la reconnaissance visuelle

Dès que vous connaissez 100 à 150 caractères, commencez à lire de vrais textes ! C’est l’un des moyens les plus naturels pour fixer le vocabulaire et reconnaître les caractères sans effort conscient.

Supports recommandés :

• Livres jeunesse en chinois simplifié
• Dialogues HSK officiels
• Contes bilingues ou textes annotés (pinyin, traduction)

Dans mes cours, j’intègre toujours des extraits de lecture adaptés au niveau HSK visé, pour créer des ponts entre la théorie (vocabulaire) et la pratique (compréhension).

---

6. Organiser ses révisions par thème et fréquence

Il est plus efficace de regrouper les caractères par familles sémantiques ou phonétiques que d’apprendre des listes sans lien.

Par exemple :

• Thème “famille” : 爸 (papa), 妈 (maman), 哥 (frère), 姐 (sœur)
• Thème “temps” : 昨 (hier), 今 (aujourd’hui), 明 (demain), 晚 (soir)

Je vous aide à construire des programmes HSK sur mesure, en planifiant vos révisions par priorité (caractères fréquents d’abord), et en les intégrant dans votre quotidien : 15 minutes le matin, 10 minutes en flashcards dans les transports, 1 séance de lecture le week-end…

---

Conclusion : apprendre les caractères chinois avec méthode, c’est possible

La mémorisation des caractères chinois est un défi… mais un défi que l’on peut relever avec les bonnes méthodes, un peu de régularité, et un accompagnement adapté. Que vous visiez le HSK 1, 3, 5 ou bientôt les niveaux 7 à 9, je suis là pour vous aider à progresser caractère par caractère, sans pression, mais avec structure et efficacité.

Je propose des cours HSK à Nice ou en ligne, avec un travail spécifique sur l’écriture, la lecture et la reconnaissance des sinogrammes, adaptés à chaque niveau, chaque âge, et chaque projet.

Vous avez envie de vous lancer, ou vous sentez bloqué dans votre apprentissage des caractères ? Parlons-en.